Freitag, 4. Juli 2008
Neusprech
jadawin, 17:19h
Nehmen wir mal folgendes rein hypothetisch an:
- Den USA kommen Gerüchte zu Ohren, dass Kanada das Weiße Haus bombardieren möchte. Daraufhin erklärt der US-Präsident, dass so ein Angriff den Beginn eines Krieges darstellen und die Reaktion der USA so ausfallen würde, dass Kanada den Angriff bereuen werde.
Soweit klar? Nun eine simple Frage dazu: Drohen die USA mit Krieg oder fühlen sich die USA bedroht und warnen deswegen vor einem kanadischen Angriff?
Natürlich weiß ich nicht, was andere Leute hier antworten, aber was die Medien gerade aus so einer Situation machen, ist offensichtlich. Nachdem aus den USA Gerüchte zu hören waren, dass die USA und/oder Israel noch vor dem Ende der Amtszeit von George W. Bush die iranischen Atomanlagen bombardieren werden, hat der iranische General Mohammed Ali Dschafari nun erklärt: "„Jede Militäraktion gegen den Iran würde den Beginn eines Krieges bedeuten, und die iranische Reaktion wäre so, dass der Feind seine Entscheidung bereuen wird“.
In Umgangssprache würde man wohl sagen: "Wenn du mich haust, hau ich dich auch und tu dir mehr weh!", in Medien-Neusprech heißt es: "Iran droht mit Krieg". Es ist schon interessant zu sehen, wie man durch die Ankündigung, sich zu wehren, zur Bedrohung werden kann. Ich warte dann auf die Schlagzeile "Oma greift Jugendlichen an", weil sie den versuchten Handtaschenraub durch Einsatz ihres Gehstocks vereitelte.
- Den USA kommen Gerüchte zu Ohren, dass Kanada das Weiße Haus bombardieren möchte. Daraufhin erklärt der US-Präsident, dass so ein Angriff den Beginn eines Krieges darstellen und die Reaktion der USA so ausfallen würde, dass Kanada den Angriff bereuen werde.
Soweit klar? Nun eine simple Frage dazu: Drohen die USA mit Krieg oder fühlen sich die USA bedroht und warnen deswegen vor einem kanadischen Angriff?
Natürlich weiß ich nicht, was andere Leute hier antworten, aber was die Medien gerade aus so einer Situation machen, ist offensichtlich. Nachdem aus den USA Gerüchte zu hören waren, dass die USA und/oder Israel noch vor dem Ende der Amtszeit von George W. Bush die iranischen Atomanlagen bombardieren werden, hat der iranische General Mohammed Ali Dschafari nun erklärt: "„Jede Militäraktion gegen den Iran würde den Beginn eines Krieges bedeuten, und die iranische Reaktion wäre so, dass der Feind seine Entscheidung bereuen wird“.
In Umgangssprache würde man wohl sagen: "Wenn du mich haust, hau ich dich auch und tu dir mehr weh!", in Medien-Neusprech heißt es: "Iran droht mit Krieg". Es ist schon interessant zu sehen, wie man durch die Ankündigung, sich zu wehren, zur Bedrohung werden kann. Ich warte dann auf die Schlagzeile "Oma greift Jugendlichen an", weil sie den versuchten Handtaschenraub durch Einsatz ihres Gehstocks vereitelte.
... comment
...bereits 434 x gelesen
